O Ερμής και η Ίρις υπήρξαν αγγελιαφόροι των θεών, ιπτάμενοι ταχυδρόμοι, χρυσοπέδιλοι και χρυσόπτεροι.Μετέφεραν τα επείγοντα μηνύματα - παραγγελίες του Διός, τόσο προς τους θνητούς ανθρώπους όσο και προς τους άλλους θεούς.
Ο Ερμής (είρειν συν μάω) είναι ϋιός, κούρος του Διός και της Ατλαντίδας Μαίας.
Αγγελιαφόρος των θεών αλλά και επιτετραμένος ως μεσολαβούν πρόσωπον.
Η Ίρις είναι ο θηλυκός ταχυδρόμος, έχει πτερά όπως και ο Ερμής, δε διαθέτει όμως επισήμως κηρύκειον. Δε διαπραγματεύεται , εκτελεί απλώς θελήματα. Είρει, ομιλεί και συνδέει. Εξ αυτού πλάθεται μία άλλη, πεποιημένη ρίζα, ίρω δηλ. σπεύδω και μεταφέρω.
Οι επείγουσες αυτές εντολές - διαβιβάσεις μέσω των δύο πτερωτών θεών, έχουν αφήσει ανεξίτηλα ίχνη επί του σημερινού λεξιλογίου, ελληνικού και ξενόγλωσσου.
Διός αγλαέ κούρε - (Ομηρικός Ύμνος είς Ερμήν).
Έτσι, εκ του κούρε - curro (λατ.) - courir (γαλλ.) - Kurier και αναρίθμητα παράγωγα σε όλες τις δυτικές χώρες.
http://acheloidahellenic.blogspot.com/