"Δύο άνδρες, δύο γυναίκες και τρία παιδιά σκοτώθηκαν και ένας άνδρας, μία γυναίκα και τρία παιδιά τραυματίστηκαν όταν ένα όχημα ανταρτών (το οποίο έπληξε η δύναμη του ΝΑΤΟ) ανατινάχθηκε δίπλα σε αυτό που επέβαιναν εκείνοι στην περιοχή Νάου Ζαντ", διευκρινίζει ο κυβερνήτης σε ανακοίνωσή του.
Η ISAF είχε ανακοινώσει νωρίτερα σήμερα ότι σκότωσε και τραυμάτισε κατά λάθος αφγανούς αμάχους σε πλήγμα του που είχε στόχο όχημα που μετέφερε ηγετικό στέλεχος των Ταλιμπάν και τους συνεργάτες του, αλλά δεν είχε διευκρινίσει τον αριθμό των θυμάτων.
Εκπρόσωπος της δύναμης του ΝΑΤΟ επιβεβαίωσε ότι πρόκειται για το ίδιο περιστατικό, αλλά δεν ήταν σε θέση να επιβεβαιώσει τον απολογισμό αυτόν του κυβερνήτη της Χελμάντ καθώς η έρευνα που ξεκίνησε το ΝΑΤΟ δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί.