Η απάντηση βρίσκεται στο best seller «The Etymologicon» του Mark Forsyth, στο οποίο αναφέρεται η προέλευση πολλών αγγλικών λέξεων. Το βιβλίο βρίσκει τρόπο να συνδέσει τα γραπτά μηνύματα με τους Ρωμαίους, σημειώνοντας ότι ο Quintilian, Ρωμαίος ρήτορας του 1ου αιώνα, ήταν ο «εμπνευστής» της ονομασίας αλλά και της… φιλοσοφίας πίσω από το σημερινό αυτό «κινητό» φαινόμενο.
Έτσι, σ’ ένα βιβλίο με τους λόγους του, ο Quintilian, σαφώς με ποιητική διάθεση, αναφέρει: «αφού έχετε επιλέξει τα λόγια, στη συνέχεια πρέπει να τα «υφάνετε» μαζί σε ένα λεπτό ύφασμα» – και η λατινική λέξη για το ύφασμα είναι το «textum».
Η «μεταφορά» του Quintilian παρέμεινε ζωντανή για 2000 χρόνια. Πρόσφατα, δε, αρχίσαμε να χρησιμοποιούμε τη λέξη «text» για τα SMS, αλλά και τη διαδικασία που περιγράφει ο Ρωμαίος ρήτορας, τα λόγια του οποίου θα μπορούσαν να χρησιμοποιούν σήμερα ως μία «αλληγορική» ποιητική περιγραφή των σύντομων γραπτών μηνυμάτων.
Dailymail
Αν σας άρεσε το θέμα κάντε ένα "Like" και κοινοποιήστε το στους Φίλους σας...!
